仲维维人类命运共同体!这部【外媒报道合辑】让“一带一路”更清晰-中国会展

发布时间:2016-09-14编辑:admin阅读:321

    人类命运共同体!这部【外媒报道合辑】让“一带一路”更清晰-中国会展



    “一带一路”倡议伴随着对“人类命运共同体”的崇高追求,自提出之日起受到外媒广泛关注。在聚焦北京之时,兼听外部声音更能全面了解“一带一路的宏伟蓝图。

    注:文中内容皆为节选
    《金字塔报》(埃及)
    中国在古代就开辟了古丝绸之路王贞治 。如今,中国国家主席习近平提出了重启古代丝绸之路,共建“一带一路”的积极倡议。“一带一路”倡议是中国人民弘扬古老文明智慧、发挥自身聪明才智的结晶。由此,中国将成功推动国家和地区的发展微山湖鱼馆,具有美好的前景。
    对于埃及和其他阿拉伯国家来说,当务之急是如何抓住“一带一路”发展机遇,这是一个需要充分深入思考的问题。总而言之日月传奇 ,埃及在工业和经济发展领域迫切需要学习中国的发展经验。在过去隆昌公寓,埃及已经错失了发展的黄金机遇,不能在新的机遇面前无动于衷,绝不能重蹈历史覆辙。
    记者:曼苏尔·阿布·阿扎姆 | 翻译:方艳玲
    半岛电视台官网(卡塔尔)
    新丝绸之路:希望与荆棘
    “一带一路”倡议旨在复兴古代海上和陆上丝绸之路。三千多年前,这两条通道将中国和世界联系起来,促成了中国与世界各国的商品贸易和文化科学交流。
    中东地区以其重要的地理位置、丰富的能源和巨大的消费市场,在“一带一路”倡议中具有重要地位。因此引发了观察人士对阿拉伯国家在“一带一路”中的角色的思考——看着满载商品货物的火车由东向西经过,阿拉伯国家难道只是满足于为这些大车提供燃料?还是参与其中,及时搭上这趟发展的列车?
    中国政府在其外交部官方网站上声明,“一带一路”倡议基于联合国宪章,遵从和平共处五项原则,即“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”,其指导原则是推动国家间的政治协调、加强对话与交流、促进自由贸易和金融互补。中国政府通过建设亚投行、丝路基金等项目,获得沿线国家民众的支持,保障“一带一路”的成功实施。
    观察人士认为,作为出现在世界舞台上新的国际力量,“一带一路”倡议带来的经济影响,势必会引发地区和国际力量,尤其相邻国家的政治、安全恐慌宛若一梦,造成这些国家与中国的紧张关系。因此,“一带一路”倡议能否顺利实施有赖于中国是否有能力用对话等和平方式解决与周边国家的分歧,创造安定的睦邻关系。
    翻译:方艳玲
    《利雅得报》(沙特阿拉伯)
    丝绸之路经济带
    《沙特2030愿景》中提出,要使我国的投资战略更加清晰,在对外投资和引进外资等方面需要确定和调整相关制度。对我国而言,中国提出的“一带一路”和“丝绸之路经济带”倡议是一次难得的机遇。
    中国是对沙特“愿景”的开局之年关注最多的国家之一,我国已经成为中国在西亚、北非地区最大的贸易伙伴,贸易额高达500亿美元。中资公司在我国的基础设施和工业领域所承建的项目达170多个,我国对中国的投资额已达150亿美元。
    “一带一路”倡议的发展理念强调和平合作与发展。在具体操作层面上,体现在基础设施建设、能源生产和制造业等方面的交流与合作。从手工业到军工业,中国在许多领域的发展和进步,成为世界很多国家的楷模。与此同时,中国在解决人口问题方面,有丰富的经验供我们参考。
    萨勒曼国王在最近一次对中国的访问中提出加强两国关系的重要性,并就产能与投资领域的合作签署了价值650亿美元的谅解备忘录。其中包括沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)与中国北方工业公司合作项目,有望在中国建造炼油厂和石化厂。此外,中沙企业还签署了21个合作项目直死无限,主要涉及石油石化产业、电子商务和能源领域。
    此外,中沙两国在文化和教育领域也进行了多项合作,相信两国人民在“一带一路”下继续保持良好积极的关系。
    与世界上其他国家相比,我国经济发展具有特殊性。要让经济保持活力亚洲四大邪术,就必须考虑其他国家和地区的社会与文化因素,并积极融入其中。
    记者:哈立德·本·穆罕默德 | 翻译:何璞
    《阿纳多卢通讯社》(土耳其)
    中土两国将在“一带一路”上会合
    “一带一路”是由历史上的“丝绸之路经济带”和“海上丝绸之路”缩写而来。
    这一战略,包括了金融一体化和一系列文化项目,覆盖了东亚、中亚西亚以及欧洲的六十多个国家。
    此次论坛将使总量达20万亿美元的各大经济体联系在一起。
    “一带一路”战略所覆盖的国家,国土面积总和占地球总面积的26%夏之锁,经济总量达到20万亿美元,人口总和超过44亿。而“一带一路”战略,将这些国家紧密联系在一起。
    土耳其作为“一带一路”战略的重要国家之一,正在努力推动“中间走廊”计划的实施。“中间走廊”计划旨在”一带一路”战略的框架下风速歌,通过中亚把土耳其和中国连接起来虎纠好工作。“中间走廊”计划框架下展开的项目,包括加强关税部门合作的“开尔文萨拉依计划”,连接亚欧大陆的马尔马拉海底“欧亚隧道”、“第三机场”“三层通道”“宗古尔达克、伊兹密尔以及梅尔辛港口建设”、连接欧亚的“埃迪尔内-卡尔斯高铁工程”等。
    “巴库-第比利斯-卡尔斯”铁路工程即将在年内开工,此举被视为“中间走廊”计划最重要的举措之一,这将成为“中间走廊”计划的重要支撑。
    为使中国“一带一路”战略与土耳其“中间走廊”计划相衔接,中土两国政府在2015年安塔利亚召开的G20领导人峰会期间共同签署了《政府间共同推进“一带一路”建设谅解备忘录》。在备忘录框架下,两国将推进各领域合作,加强协作,建立共同合作小组,而这也是此次论坛的议题之一。
    翻译:王求索 | 审核:白宇新
    KhabarOnline通讯社(伊朗)
    以“一带一路”复兴丝绸之路
    伊朗财政部部长塔伊布尼亚11日在接受中国国际广播电视台采访时,对中国国家主席提出的复兴古丝绸之路计划表示欢迎,并指出,“一带一路”倡议的实施将加强这条历史古道沿线国家的联系,实现互通互融。
    根据习近平主席在2013年提出的“一带一路”构想,暨“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路经济带”,亚欧大陆各国将通过陆路、海路最终融合在一起,形成亚欧大陆经济整合的大趋势何雨婷。
    塔伊布尼亚表示,该倡议将会产生重要影响,加强各国互相团结协作。伊朗和中国是亲密的合作伙伴黄小戈,两国的双边关系会越来越密切,“一带一路”倡议将为两国合作关系翻开新的篇章,伊朗对此表示强烈支持。
    我国(即伊朗)财政部部长在讲话中指出,“一带一路”倡议将会对全球发展和国家间关系发挥重要作用。伊朗将会尽其所能,协助“一带一路”倡议的实施。他还强调,伊朗和中国的关系非常紧密未来军医,任何时候都不应该受到某些言论的影响。
    值得一提的是,塔伊布尼亚将作为伊朗伊斯兰共和国代表,参加5月14、15日在北京举办的“一带一路”国际合作高峰论坛。届时将有1500人参会,其中包括来自130个国家和70个国际组织的850名外宾代表出席此次会议。
    据报道,此次峰会将就基础设施、投资、经济和贸易合作、能源资源、金融合作、文化交流、海上项目合作等议题进行深入探讨。
    翻译:赵琳
    《黎明报》(巴基斯坦)
    巴驻华大使:"一带一路"引发巨大效益
    巴基斯坦驻华大使马苏德?哈利德于本周五发表声明:“一带一路”倡议将会为相关国家和地区带来巨大效益神魔交战,有利于推动经济、贸易、基础设施建设和能源的发展。
    在《大公报》的采访中,马苏德·哈利德提到,“中巴经济走廊”是“一带一路”倡议的旗舰项目,它将引领中巴全天候战略合作伙伴关系迈上新台阶。丝绸之路经济带和海上丝绸之路就如同曾经的传统路线一样,会将多个地区和不同文明联系在一起。
    据媒体报道推猎网,"一带一路"国际合作高峰论坛将于五月在中国北京举办。有专家分析,“一带一路”倡议将对促进投资、扩增国内需求、增加就业机会和消除贫困有所帮助。
    中国外交部发言人耿爽表示,本次论坛聚焦于国际互通互联、地区经济增长和共同发展。中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第五次会议的发言人讲到,"一带一路"倡议不是中国施加国际影响的计划。
    翻译:伍雅仪 、徐瑞
    Bisnis.com(印度尼西亚)
    印度尼西亚需积极响应“一带一路”
    投资协调委员会(BKPM)主席托马斯·冷朋(Thomas Lembong )指出,印度尼西亚出席本月中旬于中国举行的2017年“一带一路”国际合作高峰论坛具有重要意义。
    2017年5月5日,在总统府召开的关于“一带一路”国际合作高峰论坛筹备工作的小型会议结束后,托马斯表示这次盛会可以说是全球最大的关于基础设施建设的峰会之一。
    托马斯说:“这次峰会将有29位国家元首出席,包括7个东盟国家和12个欧洲国家。此外,世界银行行长、国际货币基金组织主席和联合国秘书长亦将出席会议。因此,本次峰会可以说是2017年在全球基础建设方面,甚至可能是国际经济合作方面的最高规格峰会”。“印尼将会利用此次峰会吸引国外企业家更多的投资印尼的基础设施建设。因此,通过这次峰会,基础设施建设将领跑全球经济发展。”
    托马斯指出,虽然印尼早已加入“一带一路”倡议,但在项目实施上仍然落后于其他各国。他表示印尼将瞄准交通基础设施建设,例如高速公路、港口和铁路运输。
    翻译:罗津
    韩联社(韩国)
    中国“一带一路”高峰论坛备受瞩目,钱琳琳 投资规模到底有多大?
    本月14日至15日即将在北京召开的“一带一路”高峰论坛受到世界各国的瞩目。
    根据11日CNBC报道和牛津经济研究院(Oxford Economics)研究资料显示,与“一带一路”相关联的65个国家的GDP占世界GDP的三分之一,人口占世界人口总数的60%,高达45亿。
    “一带一路”构想由习近平主席在2013年提出,中国政府的五年计划将其进一步细化。“一带一路”将建设一个贯穿亚洲、欧洲、中东及非洲各国的巨大物流交通网,并推进能源技术设施建设。中国政府期待通过一带一路建设来加强与周边国家的经济合作,扩大国际影响力,同时推进中国西部欠发达地区的经济增长。
    习近平主席在今年1月份举行的达沃斯论坛上特别强调一带一路给各国带来的利益进而强调加强国家间的协作。为此,中国政府计划通过中央银行、各商业银行以及亚洲投资开发银行(AIIB)进行资金筹措。
    据了解,2015年中国开发银行已对900多个项目配额了8900亿元(约145兆3000亿韩元)的资金支持,中国进出口银行去年初也表示将对1000多个项目进行资金扶持。中国主导的AIIB也将为“一带一路”提供资金保障。
    据牛津经济研究院分析显示,中国四大国有银行预计今年将面向一带一路关联国家提供约900亿元(约14兆7000亿韩币)的贷款。瑞信银行(Credit Suisse)预计在未来5年,中国将向65个国家进行最多约5000亿美元(约564兆1500亿韩币)的投资。牛津经济研究院分析师认为,从长远来看,一带一路政策将会推进相关国家间的贸易往来和金融交易赖国传,从而加速人民币的国际化。
    记者:??? | 翻译:刘同清
    内容来源
    西安外国语大学东方语言文化学院域外信息文献研究中心。
    (XISUDY)西外大东方语言文化学院官方订阅号。
    中国会展授权摘编发布。仲维维
    中国会展(cce2001)编辑报道
    来源:XISUDY
    往期热读TOP5
    【狗日的搭建】这…真的…只是个陈述句
    突发 | 攀枝花会展中心发生枪击案医临异界,涉市委主要领导
    盛夏狂欢 6月展会信息重磅来袭
    特朗普获胜马金库,或引发中国会展经济三大变化
    历届广交会珍贵照片回顾 看百届贸易发展变迁史
    中国会展
    同道中人,快进来啊~
    【中国会展朋友圈招聘群】QQ:524213130
    【中国会展新闻热线2群】QQ:512573111
    【中国会展展会信息群】QQ:178987010
    欢迎大家加入!

    (长按即可关注中国会展哦)

关键字